1. Horns for loudspeakers

확성기용 나팔

2. Loudspeaker systems

확성기계기구

3. Loudspeakers with integrated amplifiers

증폭용 확성기

4. Cabinets for loudspeakers

확성기캐비넷

5. Loudspeakers with built in amplifiers

증폭용 확성기

6. I also carried banners and drove loudspeaker cars at demonstrations.

또한 시위할 때는 깃발을 운반하고 확성 장치를 단 차를 몰았다.

7. (Video) [In Spanish] Loudspeaker: What kind of city do you want?

(영상)[스페인어] 확성기: 어떤 도시를 원하십니까?

8. The loudspeaker acts as a sort of microphone in reverse.

그 ‘스피이커’는 ‘마이크로폰’과 반대되는 작용을 한다.

9. Ka-32A2 Police version, equipped with two searchlights and a loudspeaker.

Ka-32A2 : 경찰 헬리콥터, 두 개의 서치라이트와 확성기 장착.

10. Loudspeakers serve as our final link in reproducing the spoken word.

말을 재생하는 데 필요한 마지막 요소는 ‘스피이커’이다.

11. Your dress and grooming are like loudspeakers that broadcast your inner thoughts and attitudes.

흔히 옷차림과 몸단장을 보면 그 사람이 어떤 생각과 태도를 가지고 있는지 쉽게 짐작할 수 있습니다.

12. Some congregations even put loudspeakers on the balcony for the convenience of the neighbors.

일부 회중에서는 이웃 사람들의 편의를 위해 확성기를 발코니에 설치하기까지 한다.

13. Different voices came over the loudspeaker, representing Daniel, the three faithful Hebrews —even angels.

‘다니엘’과 충실한 세 ‘히브리’인들—심지어 천사들의 역을 하는 색다른 목소리가 확성기를 통해 올려 퍼졌다.

14. The stadium was filled to capacity, and hundreds more were listening to loudspeakers outside.

경기장은 만원을 이루었고 밖에서 확성기로 들은 사람들도 수백 명이나 되었다.

15. The theme of peace under the unique ‘government by God’ echoed through the loudspeakers.

··· ‘하나님에 의한’ 유일한 ‘정부’ 아래 있을 평화란 주제가 확성기를 통해 메아리쳤다.

16. To get the full effect of the orchestra, be sure to position the loudspeakers properly.

‘오케스트라’의 온전한 효과를 맛 보려면, ‘스피이커’를 적절한 위치에 두는 것이 필수적이다.

17. Left with no choice, the brothers booked the restaurant, and a favorably disposed man contributed a loudspeaker system.

형제들은 달리 방도가 없어서 그 식당을 예약하였는데, 한 친절한 사람이 확성 장치를 기증하였습니다.

18. A voice announced urgently over the hospital loudspeaker: “All relatives of Seikichi Ogawa, please visit him immediately.”

병원 확성기에서는 이러한 광고가 긴급하게 흘러나왔습니다. “오가와 세이키치 씨의 모든 친족분들에게 알려 드립니다.

19. 20 When using a microphone, listen to how your voice sounds as it comes through the loudspeaker.

20 마이크 사용시에 목소리가 확성기를 통해서 나올 때 어떻게 들리는가를 잘 들어볼 것이다.

20. At other times, angry crowds would rock the car, trying to pull the loudspeaker off the roof.

어떤 때는 확성차로 광고하면 집주인들이 손에 돈을 쥐고 서적을 받기 위해 기다리고 있었는가 하면, 어떤 경우에는 화가 난 무리들이 자동차에 돌을 던지고 확성기를 자동차 지붕에서 끌어내리려고 하였다.

21. He announced over the loudspeakers to let the students out to ‘throw stones at the Protestantes.’”

사제가 확성기로, 학생들을 내보내서 ‘프로테스탄테들에게 돌을 던지’게 하라고 방송했거든요.”

22. I still remember how terrified I was when I heard my voice coming from the loudspeakers.”

확성기에서 나오는 내 목소리를 듣고 얼마나 겁이 났는지 아직도 기억이 납니다.”

23. Most modern amplifiers provide for what is called a “constant voltage” system for matching multiple loudspeakers.

대부분의 현대 증폭기들은 여러 개의 ‘스피이커’에 맞추기 위하여 “정전압” 방식을 사용하고 있다.

24. One morning an announcement over the prison loudspeaker invited inmates to a Bible discussion held by Jehovah’s Witnesses.

수감 생활을 하던 어느 날, 원하는 사람은 여호와의 증인들이 여는 성경 공부 모임에 참석할 수 있다는 안내 방송을 듣게 되었습니다.

25. The crowd spilled over to a nearby park, where several thousand heard the public talk over loudspeakers.

인근 공원에까지 사람이 넘쳐 흘러서, 그 곳에서도 확성기를 통해 수천 명이 공개 강연을 들었다.

26. The brother took along with him a small generator, two loudspeakers, and some gasoline, in addition to his laptop computer.

그래서 작은 발전기와 두 개의 스피커, 약간의 휘발유 그리고 노트북 컴퓨터를 가지고 갔습니다.

27. A supply of new loudspeakers was received that were so powerful that the brothers called them “audio unit artillery.”

새로운 확성기를 공급받았는데, 어찌나 성능이 센지 형제들은 “오디오 유닛 대포”라고 불렀다.

28. Those loudspeakers closest to the speaker’s stand could be wired for lower power, permitting greater volume for the whole system before acoustical feedback occurs.

연사의 ‘스탠드’에서 가장 가까운 ‘스피이커’들은 출력이 적게 분배되어 음향 ‘피이드백’이 없이 전체적으로 더 큰 음량을 내게 할 수 있다.

29. They say that the acoustics of La Scala are perfect, which is fundamental for an opera house, where neither the music nor the voices are amplified by microphones and loudspeakers.

스칼라 극장의 음향 효과는 완벽하다고 들었어. 오페라 극장에서는 음악도 목소리도 마이크나 확성 장치로 증폭하지 않기 때문에 음향 장치가 아주 중요하다는거야.

30. 24:14) In addition to using sound-equipment horns or loudspeakers, they have used all the modern means of publicity, by printed page and by sound of voice, to spread the Kingdom message world wide.

(마태 24:14, 신세) 그들은 확성 장치를 사용하는 외에도, 모든 종류의 현대적인 방법을 사용하여 전파합니다. 그들은 왕국 소식을 전세계에 전파하기 위하여 서적과 육성을 사용합니다.

31. To these publicity means were added, some years later, sound cars with loudspeakers and portable phonographs carried by Christ’s “slaves” from door to door to advertise the Kingdom to the householders.

이러한 선전 수단에 부가하여, 몇 해 후에는, 확성기를 단 선전차가 이용되었고, 그리스도의 “종들”이 호별 방문에서 휴대용 축음기를 가지고 다니며 집주인에게 왕국을 광고하였읍니다.

32. Since the back of the cardioid microphone is relatively dead, its use generally aids in reducing acoustical feedback, the squealing noise that occurs when sound from the loudspeakers is picked up by the mike.

‘카아디오이드’ ‘마이크로폰’의 뒤는 비교적 음이 죽게 되기 때문에 일반적으로 그것을 사용하면 ‘스피이커’에서 나오는 음향을 ‘마이크’가 포착할 때 발생하는 삐익거리는 소리인 음향 ‘피이드백’ 즉 소위 ‘하울링’을 감소시키는 데 도움이 된다.